文言文“其孰能讥之乎？”中的“其”字的意思：难道。（加强反问语气的副词）。“孰”的意思是：谁。出自：宋王安石《游褒禅山记》，节选：”尽吾志也而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？"译文：尽了自己的主观努力而未能达到，便可以无所悔恨，这难道谁还能讥笑吗？其的基本解释：其[qí]1、第三人物代词

1、【原句】其孰能讥之乎？——宋王安石《游褒禅山记》。2、【译文】难道谁还能讥笑（他）吗？3、【注释】其：语气副词，加强反问语气。无实义 ，可不译，亦可翻译为“难道”。孰：疑问代词，谁。之：人称代词，他，指代前文的“尽吾志而不能至者”。乎：句末语气副词，表示反问语气，可译为...

其孰能讥之乎：其,表反问,难道的意思；孰,谁；之,代词,指代上文中的“尽吾志而不能至者”；乎,句末语气词,表疑问,相当于“吗”.整句话的意思是：难道谁还能嘲笑他吗?

翻译过来就是：尽了我的努力还不能成功，我没有什么可以遗憾的了，那么我的失败还有什么值得讥讽的？这句话和另一句“尽吾志而不达，吾无悔矣”大致同意。

谁的意思，谁能够讥笑他呢？--- 亲~你好！ 很高兴回答你的问题， 如有不懂可继续追问 如果您满意，请点击下面的【采纳为满意回答】手机提问的朋友可以在右上角点击【评价】谢谢！---

原句是：然力足以至焉，于人为可讥，而在己为有悔；尽吾志也而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎 翻译是：但是力量足以达到目的（而未能达到），在别人（看来）是可以讥笑的，在自己来说也是有所悔恨的；尽了自己的努力而未能达到，便可以无所悔恨，难道谁还能讥笑他吗？道理是：只要自己尽...

尽了我最大的努力，却不能到达目标，也就可以没有悔恨了，难道还有谁能讥笑我吗？其：表反问语气，相当于“难道”。

“尽吾力而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎”的意思是尽了自己的主观努力而未能达到，便可以无所悔恨，这难道谁还能讥笑吗？这就是我这次游山的收获，出自《游褒禅山记》，作者是宋代的王安石。赏析：该文写于宋仁宗至和元年七月某日，是作者与他的两位朋友和两个胞弟同游褒禅山后所写。这是...

“其孰能讥之乎？”这是一个反问句。“其孰能……乎”是固定片语，可翻译为“难道有谁能够……吗”；“之”代词，在本文《游褒禅山记》中应该是“我”的意思而不是通行的“他”，因为结合语境“尽吾力而不能至者可以无悔矣”(尽够了我的力量仍然达不到目标那么我不会后悔了)。全句翻译出来...

尽吾志也而不能至者可以无悔矣其孰能讥之乎 尽我的努力却不能到达的人可以没有后悔了他们谁能指责他呢